page_langues

Traductions du logiciel antilope

Application bilingue et adaptée aux malvoyants

Des utilisateurs non francophones, une application métier accessible dans le monde entier, il n’en fallait pas plus pour qu’Antilope soit bilingue, voir trilingue.

La version 5 d’Antilope est actuellement disponible en français et en anglais. Elle pourra facilement évoluer, comme la version 4 où TPI a mis en œuvre 4 langues pour différents clients (français, anglais, néerlandais et espagnol).

Suivant sa philosophie de développement, TP Informatique a aussi conçu une version adaptée aux personnes déficientes visuelles. Des descriptions d’objets claires simplifient le design de l’application, remplace l’iconographie des menus et des fonctionnalités pour optimiser l’utilisation de logiciels de lecture d’écran tels que JAWS (Job Access With Speech – Logiciel payant) ou NVDA (Non Visual Desktop Access – Logiciel libre) pour exploiter leur patrimoine.